19
Feb
กลวิธีตามหาล่ามมือเก๋า
19.02.2014 14:21
ล่าม หรือผู้ให้บริการทางภาษาเฉพาะทางซึ่งมีหน้าที่หลักคือการแปลภาษาต่างๆ ออกมาผ่านทางบทสนทนาการปฏิบัติหน้าที่ล่ามจึงต้องประกอบไปด้วยความถูกต้องแม่นยำในการสื่อความหมายทั้งยังต้องอาศัยความช่ำชองเฉพาะด้านที่ถือได้ว่าเป็นสิ่งสำคัญที่ล่ามควรจะมี อันเนื่องมาจากการสื่อสารภาษาเป็นถ้อยคำจะต้องมีความฉับไวและต้องสื่อความหมายในทันทีหลังจากที่ได้ยินภาษาที่ต้องถ่ายทอดจากผู้พูด

การสื่อข้อความที่ได้ยินในภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งนั้นไม่เหมือนกับถอดความหมายข้อความในรูปของเอกสารโดยสิ้นเชิง ทักษะและความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาจึงเป็นคุณสมบัติที่สำคัญและทำให้การปฏิบัติงานของล่ามมีประสิทธิภาพอีกด้วย

ปัจจัยสำคัญที่ทำให้ล่ามได้รับเสียงตอบรับที่ดีก็คงหนีไม่พ้นเรื่องของความเป็นมืออาชีพโดยเฉพาะเมื่ออยู่ในรูปบริษัทผู้ให้บริการล่าม หากศูนย์แห่งนั้นสามารถจัดเตรียมล่ามได้อย่างน่าประทับใจก็จะมีผู้มาขอใช้บริการอย่างเนืองแน่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาที่มีความต้องการในตลาดสูง เช่น ล่ามจีน,ล่ามญี่ปุ่น,ล่ามเกาหลี,ล่ามพม่า,ล่ามอังกฤษ เป็นต้น ในทางกลับกันในบางทีลูกค้าผู้ใช้บริการก็ต้องพบเจอประสบความลำบากในเรื่องรูปแบบการให้บริการที่ไม่ได้เรื่องได้ราวก็คงเป็นการยากที่จะคาดเดาได้ว่า ศูนย์ผู้ให้บริการล่ามแห่งใดจะสามารถจัดหาล่ามที่มีความสามารถอย่างแท้จริงให้แก่เราได้

ข้อหนึ่งที่ผู้ใช้บริการให้ความสนใจคือความน่าไว้วางใจของผู้ให้บริการแปลภาษาว่าแต่ละแห่งนั้นมีประวัติการให้บริการมากน้อยแค่ไหน วิธีหนึ่งคือการตัดสินใจใช้บริการผู้ให้บริการแปลภาษาที่จดทะเบียนอย่างถูกต้องเหนื่อสิ่งอื่นใดลูกค้างานหรือหลักฐานอ้างอิงถึงรายละเอียดการทำงานของทีมนักแปลและล่ามของผู้ให้บริการบริษัทดังกล่าวก่อนตกลง เพราะรายละเอียดเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นข้อยืนยันได้ว่า ผู้ให้บริการแปลภาษาที่ท่านกำลังพิจารณานั้นมีมีลักษณะการทำงานอย่างไร ข้อมูลขั้นต้นนี้เป็นประโยชน์ในการตกลงเลือกใช้บริการได้อย่างดีเยี่ยม และถ้าหากท่านกำลังมองหาและพิจารณาบริษัทศูนย์ผู้ให้บริการล่ามแปลภาษาแบบวันสต็อปเซอร์วิสควบคู่ไปกับการผลิตผลงานที่ได้มาตรฐานด้วยทีมงานที่ช่ำชองในแต่ละภาษาอย่างเฉพาะเจาะจงเราภูมิใจขอเสนอบริษัท Modern Publishingบริษัทและศูนย์แปลภาษาที่พร้อมให้บริการงานแปลภาษา งานแปลเอกสาร และบริการล่ามผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางทุกภาษา ไม่ว่าจะเป็นล่ามจีน,ล่ามญี่ปุ่น,ล่ามเกาหลี,ล่ามพม่า,ล่ามอังกฤษ และอื่น ๆ อีกมากมาย รวมไปถึงบริการจัดส่งล่ามทุกรูปแบบอย่างครบครันและครบวงจรตามต้องการ

Welcome

This is a sample text. Please replace it by your own content.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Comments


Create your free website at Beep.com
 
The responsible person for the content of this web site is solely
the webmaster of this website, approachable via this form!